Occupational exposure to endocrine-disrupting chemicals and other parental risk factors in hypospadias and cryptorchidism development: a case-control study.

AIM OF THE STUDY: Endocrine-disrupting chemicals (EDCs) are exogenous agents that are capable of altering the endocrine system functions, including the regulation of developmental processes. The aim of this study was to investigate the association between EDC exposure and other parental factors in the etiology of hypospadias and cryptorchidism. METHODS: A case-control study was conducted. Cases (n = 210) were infants aged between 6 months and 14 years diagnosed with hypospadias or cryptorchidism who attended the authors' hospital over a period of 18 months, and controls (n = 210) were infants within the same range of age and without any urological disorders who attended the outpatient clinic of the same hospital during the same time period. Their selection was independent of exposures. Data on parental occupational exposure to EDCs and other sociodemographic variables were collected through face-to-face interviews and systematically for both cases and controls. Crude and adjusted odds ratios (ORs) were estimated to control for confounding with their 95% confidence interval (CI) by means of logistic regressions. Specifically, three final models of a dichotomous outcome were constructed: one for cryptorchidism, one for hypospadias, and the third considering both malformations together. The Hosmer-Lemeshow test was used to assess the goodness of fit of the models. Their discriminatory accuracy (DA) was ascertained by estimating their areas under the receiver operating characteristic curves area under the curve (AUC) along with their 95% CI. RESULTS: Associations were found between advanced maternal age (OR adjusted = 1.82; 95% CI: 1.14-2.92), mother's consumption of anti-abortives (OR = 5.40; 95% CI: 1.40-38.5) and other drugs (OR = 2.02; 95% CI: 1.31-3.16) during pregnancy, maternal and paternal occupational exposure to EDCs (OR = 4.08; 95% CI: 2.03-8.96 and OR = 3.90; 95% CI: 2.41-6.48, respectively), fathers smoking (OR = 2.0; 95% CI: 1.33-2.99), and fathers with urological disorders (OR = 2.31; 95% CI: 1.15-4.90). Maternal and paternal high educational level could be protective of cryptorchidism (OR = 0.47; 95% CI: 0.28-0.76 and OR = 0.63; 95% CI: 0.42-0.93, respectively). The DA of the models for the whole sample (AUC = 0.75; 95% CI: 0.70-0.79) for cryptorchidism (AUC = 0.76; 95% CI: 0.71-0.82) and for hypospadias (AUC = 0.75; 95% CI: 0.69-0.81) was moderately high. CONCLUSIONS: Advanced age, some parental occupational exposure to EDCs, some drug consumption, smoking, and the father's history of urological disorders may increase risk and predict the developments of these malformations. Studies with higher samples sizes are needed to assess associations between individual EDC occupational exposures and drugs and these malformations.

[Is there a difference in the postoperative follow up of ureteropelvic junction obstruction according to age?] / ¿Existe diferencia en la evolución postoperatoria de la estenosis pieloureteral según la edad?

OBJECTIVE: To compare postoperative follow up in patients older and younger than 12 months who underwent surgical treatment of ureteropelvic junction obstruction (UJO). MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of 77 patients, 78 kidney units, intervened from UJO (2007-2014). We analyzed epidemiological, clinical, echographic, and pre and postoperative renogram variables, outcomes and complications. We divided the patients into 2 groups according to age: group A ≤ 12 months and group B > 12 months, comparing the results by statistical analysis, considering p < 0.05 statistically significant. RESULTS: Group A: 38 patients, 26 males (68.4%), one bilateral UJO and 22 rights (57.9%), 36 prenatal diagnoses (92.3%) and mean age of intervention 5.28 months [range 0.24 -11,28]. We performed 9 minilumbotomies, 29 assisted by retroperitoneoscopy (ARP) and 1 pneumatic dilation (PD). Group B: 39 patients, 26 males (66.7%), 10 rights (25.64%), 19 prenatal diagnoses (48.7%) and mean age 6.13 years [range 1.13-14.52]. 15 minilumbotomies, 20 ARP, 3 laparoscopic and 1 PD. Preoperative mean renal function (MRF) of group A: 35.9 ± 13.4 [range 8-57] vs. 39.74 ± 13.91 [range 9-57] in group B (p = 0.347). Postoperative MRF 43.29 ± 18.2 [range 12-100] group A and 39.41 ± 12.89 [range 11-54] group B (p = 0.464). Group A and B: 11 and 8 complications, respectively (p = 0.429). We did not find statistically significant differences in the mean preoperative anteroposterior diameter (DAP) between both groups (p = 0.313). We compared DAP at 3, 6, 12, 24 and 48 postoperative months, observing a greater reduction of DAP from group A compared to B; however, we found only statistically significant differences in DAP at 3 months postoperatively (p = 0.047). CONCLUSION: Renal DAP is reduced postoperatively more in patients younger than 1 year. Moreover, an improvement of the DRF after pieloplasty can be observed despite not being statistically significant.

OBJETIVO: Comparar la evolución postquirúrgica en pacientes mayores y menores de 12 meses intervenidos de estenosis pieloureteral (EPU). MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo de 77 pacientes, 78 unidades renales, intervenidos por EPU (2007-2014). Analizamos variables epidemiológicas, clínicas, ecográficas y de renogramas pre y postoperatorios, resultados y complicaciones. Dividimos a los pacientes en 2 grupos según la edad: grupo A ≤ 12 meses y grupo B > 12 meses, comparando los resultados mediante análisis estadísticos (p < 0,05 estadísticamente significativo). RESULTADOS: Grupo A: 38 pacientes, 26 varones (68,4%), una EPU bilateral y 22 derechas (57,9%), 36 diagnósticos prenatales (92,3%) y edad media de intervención 5,28 meses [rango 0,24-11,28]. Realizamos 9 minilumbotomías, 29 asistidas por retroperitoneoscopia (ARP) y una dilatación neumática (DN). Grupo B: 39 pacientes, 26 varones (66,7%), 10 derechas (25,64%), 19 diagnósticos prenatales (48,7%) y edad media 6,13 años [rango 1,13-14,52]. Realizamos 15 minilumbotomías, 20 ARP, 3 laparoscópicas y 1 DN. Función renal diferencial media (FRDM) preoperatoria del grupo A: 35,9 ± 13,4 [rango 8-57] vs. 39,74 ± 13,91 [rango 9-57] grupo B (p = 0,347). FRDM postoperatoria 43,29 ± 18,2 [rango 12-100] grupo A y 39,41 ± 12,89 [rango 11-54] grupo B (p = 0,464). Grupos A y B: 11 y 8 complicaciones, respectivamente (p = 0,429). No encontramos diferencias estadísticamente significativas en la media del diámetro anteroposterior (DAP) de la pelvis preoperatoria entre ambos grupos (p = 0,313). Comparamos los DAP a los 3, 6, 12, 24 y 48 meses postoperatorios, observando una reducción mayor del DAP del grupo A frente al B, sin embargo, solo encontramos diferencias estadísticamente significativas en el DAP a los 3 meses postoperatorios (p = 0,047). CONCLUSION: El DAP de la pelvis renal se reduce más en los pacientes menores de 1 año a los 3 meses postoperatorios. Además, podemos observar una evidente mejoría de la FRDM tras la pieloplastia a pesar de no encontrar diferencias estadísticamente significativas.

¿Existe diferencia en la evolución postoperatoria de la estenosis pieloureteral según la edad? / ¿Is there a difference in the postoperative follow up of ureteropelvic junction obstruction according to age?

Objetivo. Comparar la evolución postquirúrgica en pacientes mayores y menores de 12 meses intervenidos de estenosis pieloureteral (EPU). Material y métodos. Estudio retrospectivo de 77 pacientes, 78 unidades renales, intervenidos por EPU (2007-2014). Analizamos variables epidemiológicas, clínicas, ecográficas y de renogramas pre y postoperatorios, resultados y complicaciones. Dividimos a los pacientes en 2 grupos según la edad: grupo A ≤ 12 meses y grupo B > 12 meses, comparando los resultados mediante análisis estadísticos (p < 0,05 estadísticamente significativo). Resultados. Grupo A: 38 pacientes, 26 varones (68,4%), una EPU bilateral y 22 derechas (57,9%), 36 diagnósticos prenatales (92,3%) y edad media de intervención 5,28 meses [rango 0,24-11,28]. Realizamos 9 minilumbotomías, 29 asistidas por retroperitoneoscopia (ARP) y una dilatación neumática (DN). Grupo B: 39 pacientes, 26 varones (66,7%), 10 derechas (25,64%), 19 diagnósticos prenatales (48,7%) y edad media 6,13 años [rango 1,13-14,52]. Realizamos 15 minilumbotomías, 20 ARP, 3 laparoscópicas y 1 DN. Función renal diferencial media (FRDM) preoperatoria del grupo A: 35,9 ± 13,4 [rango 8-57] vs. 39,74 ± 13,91 [rango 9-57] grupo B (p = 0,347). FRDM postoperatoria 43,29 ± 18,2 [rango 12-100] grupo A y 39,41 ± 12,89 [rango 11-54] grupo B (p = 0,464). Grupos A y B: 11 y 8 complicaciones, respectivamente (p = 0,429). No encontramos diferencias estadísticamente significativas en la media del diámetro anteroposterior (DAP) de la pelvis preoperatoria entre ambos grupos (p = 0,313). Comparamos los DAP a los 3, 6, 12, 24 y 48 meses postoperatorios, observando una reducción mayor del DAP del grupo A frente al B, sin embargo, solo encontramos diferencias estadísticamente significativas en el DAP a los 3 meses postoperatorios (p = 0,047). Conclusión. El DAP de la pelvis renal se reduce más en los pacientes menores de 1 año a los 3 meses postoperatorios. Además, podemos observar una evidente mejoría de la FRDM tras la pieloplastia a pesar de no encontrar diferencias estadísticamente significativas

Objective. To compare postoperative follow up in patients older and younger than 12 months who underwent surgical treatment of ureteropelvic junction obstruction (UJO). Material and methods. Retrospective study of 77 patients, 78 kidney units, intervened from UJO (2007-2014). We analyzed epidemiological, clinical, echographic, and pre and postoperative renogram variables, outcomes and complications. We divided the patients into 2 groups according to age: group A ≤ 12 months and group B > 12 months, comparing the results by statistical analysis, considering p < 0.05 statistically significant. Results. Group A: 38 patients, 26 males (68.4%), one bilateral UJO and 22 rights (57.9%), 36 prenatal diagnoses (92.3%) and mean age of intervention 5.28 months [range 0.24 -11,28]. We performed 9 minilumbotomies, 29 assisted by retroperitoneoscopy (ARP) and 1 pneumatic dilation (PD). Group B: 39 patients, 26 males (66.7%), 10 rights (25.64%), 19 prenatal diagnoses (48.7%) and mean age 6.13 years [range 1.13-14.52]. 15 minilumbotomies, 20 ARP, 3 laparoscopic and 1 PD. Preoperative mean renal function (MRF) of group A: 35.9 ± 13.4 [range 8-57] vs. 39.74 ± 13.91 [range 9-57] in group B (p = 0.347). Postoperative MRF 43.29 ± 18.2 [range 12-100] group A and 39.41 ± 12.89 [range 11-54] group B (p = 0.464). Group A and B: 11 and 8 complications, respectively (p = 0.429). We did not find statistically significant differences in the mean preoperative anteroposterior diameter (DAP) between both groups (p = 0.313). We compared DAP at 3, 6, 12, 24 and 48 postoperative months, observing a greater reduction of DAP from group A compared to B; however, we found only statistically significant differences in DAP at 3 months postoperatively (p = 0.047). Conclusion. Renal DAP is reduced postoperatively more in patients younger than 1 year. Moreover, an improvement of the DRF after pieloplasty can be observed despite not being statistically significant

[Is there an ideal patient for transumbilical laparoscopic assisted appendectomy?] / ¿Existe el paciente ideal para la apendicectomía transumbilical asistida por laparoscopia?

OBJECTIVES: To identify the factors that lead to postoperative morbidity in acute appendicitis patients treated using a TULAA (Transumbilical laparoscopic assisted appendectomy) approach. MATERIAL AND METHODS: Retrospective review of patients treated through a TULAA approach between 2007 and 2014. Data concerning the location of the appendix, need for conversion, appendiceal abscess or perforation, surgical time and other complications were collected. Student's T test and Chi-squared test were used for statistical analysis. RESULTS: A total of 111 appendectomies underwent TULAA. The average operating time was 79 minutes (45-150). Nonperforated appendicitis was found in 90% of patients with 10% having perforated appendicitis or appendiceal abscess. In 35,13% of cases, additional trocars were used, usually when the appendix was in a retrocecal position (89,5%). When the appendix was found in a pelvic or ileal position, a need for extra trocars decreased to 25.9% (p< 0.05). The surgery was converted to open surgery in 6,3% of the cases. The appendix in a retrocecal position had a conversion rate of 20,8% compared to 2,3% of cases with an appendix in a pelvic location (p< 0.05). A total of 3,6% reported postoperative wound infection, possibly caused by perforation of the appendix during extraction (p< 0.05). All the perforated appendixes were considered complicated appendixes. CONCLUSIONS: The retrocecal location of the appendix is associated with the need to install additional trocars or conversion to open surgery. The TULAA approach is ideal for patients with nonperforated acute appendicitis in a pelvic or ileal location.

OBJETIVOS: Identificar los factores que influyen en la morbilidad postoperatoria en pacientes intervenidos mediante apendicectomía transumbilical asistida por laparoscopia o TULAA (transumbilical laparoscopic assisted appendectomy). MATERIAL Y METODOS: Estudio analítico retrospectivo de pacientes intervenidos mediante TULAA en nuestro centro entre 2007-2014. Se incluyeron las variables: localización del apéndice, reconversiones, tipo de apendicitis, tiempo quirúrgico y complicaciones. Se utilizó t de Student y chi-cuadrado para el análisis estadístico. RESULTADOS: Se analizaron un total de 111 apendicectomías TULAA. Tiempo quirúrgico medio 79 minutos (45-150). El 90% de pacientes tenían apendicitis simple y 10% apendicitis complicada. En 35,13% casos se utilizaron trócares adicionales, cuando el apéndice se posicionaba de forma atípica ascendió al 89,5% de casos, mientras que cuando el apéndice se encontró en posición típica este dato disminuía al 25,9% (p< 0,05). Se reconvirtió en un 6,3% de casos (20,8% apéndice en posición atípica, 2,3% apéndice en posición habitual, pp< 0,05). Se encontró un 3,6% de casos con infección de herida quirúrgica explicada por perforación iatrogénica en la maniobra de extracción del apéndice (pp< 0,05). Todas las apéndices perforadas en la maniobra de extracción se trataron de apendicitis complicadas. CONCLUSIONES: La posición anómala del apéndice se relaciona de forma significativa con la necesidad de colocación de trócares adicionales o reconversión a cirugía abierta. Consideramos la TULAA ideal en los casos de localización anterior del apéndice y en apendicitis no complicadas.

[Psychoprophylaxis in elective paediatric general surgery: does audiovisual tools improve the perioperative anxiety in children and their families?] / Psicoprofilaxis quirurgica audiovisual en cirugía general pediátrica: ¿podemos disminuir la ansiedad del niño y de su familia?

AIM OF THE STUDY: Surgery is considered a stressful experience for children and their families who undergo elective procedures. Different tools have been developed to improve perioperative anxiety. Our objective is to demonstrate if the audiovisual psychoprophylaxis reduces anxiety linked to paediatric surgery. METHODS: A randomized prospective case-control study was carried out in children aged 4-15 who underwent surgery in a Paediatric Surgery Department. We excluded patients with surgical backgrounds, sever illness or non-elective procedures. Simple randomization was performed and cases watched a video before being admitted, under medical supervision. Trait and state anxiety levels were measured using the STAI-Y2, STAI-Y2, STAI-C tests and VAS in children under 6-years-old, at admission and discharge. RESULTS: 100 patients (50 cases/50 controls) were included, mean age at diagnosis was 7.98 and 7.32 respectively. Orchiopexy was the most frequent surgery performed in both groups. Anxiety state levels from parents were lower in the Cases Group (36.06 vs 39.93 p= 0.09 in fathers, 38.78 vs 40.34 p= 0.43 in mothers). At discharge, anxiety levels in children aged > 6 were statistically significant among cases (26.84 vs 32.96, p< 0.05). CONCLUSIONS: The use of audiovisual psychoprophylaxis tools shows a clinically relevant improvement in perioperative anxiety, both in children and their parents. Our results are similar to those reported by other authors supporting these tools as beneficial strategy for the family.

OBJETIVOS: La cirugía supone una experiencia traumática tanto para el niño como para su familia. Recientemente se han diseñado estrategias audiovisuales en nuestro Servicio para tratar de disminuir la ansiedad vinculada a la intervención quirúrgica. Nuestro objetivo es analizar si la psicoprofilaxis audiovisual reduce los niveles de ansiedad derivados del evento quirúrgico. MATERIAL Y METODOS: Estudio prospectivo aleatorizado en niños intervenidos en el Servicio de Cirugía Pediátrica (4-15 años). Se excluyeron pacientes con antecedentes quirúrgicos, patología grave o procedimientos de Urgencia. La aleatorización en casos-controles fue realizada mediante sistema par-impar. Los casos visualizaron el vídeo antes del ingreso bajo supervisión médica. Se realizó la evaluación de los niveles de ansiedad estado y ansiedad rasgo mediante test autocompletables (STAI-Y1,STAI-Y2,STAI-C, test EVA en < 6 años) al ingreso y al alta en ambos grupos. RESULTADOS: 100 pacientes fueron incluidos (50 casos/50 controles) edad media de 7,98 y 7,32 años, respectivamente. La intervención practicada con mayor frecuencia fue la orquidopexia en ambos grupos. Se observaron niveles de ansiedad estado menores en los progenitores de los casos frente a los controles (36,06 vs 39.93 en padres p= 0,09, 38,78 vs 40,34 en madres p= 0,43). Al alta, los niveles de ansiedad fueron menores en niños > 6 años (26,84 vs 32,96), siendo esta diferencia estadísticamente significativa (p< 0,05). CONCLUSIONES: El uso de la psicoprofilaxis prequirúrgica mediante herramientas audiovisuales disminuye la ansiedad de forma clínicamente relevante tanto en los niños como en sus familias de manera sencilla y fácilmente reproducible. Nuestros resultados coinciden con los reportados en la literatura y consideramos esta herramienta beneficiosa para el núcleo familiar.

Existe el paciente ideal para la apendicectomía transumbilical asistida por laparoscopia? / Is there an ideal patient for transumbilical laparoscopic assisted appendectomy?

Objetivos. Identificar los factores que influyen en la morbilidad postoperatoria en pacientes intervenidos mediante apendicectomía transumbilical asistida por laparoscopia o TULAA (transumbilical laparoscopic assisted appendectomy). Material y métodos. Estudio analítico retrospectivo de pacientes intervenidos mediante TULAA en nuestro centro entre 2007-2014. Se incluyeron las variables: localización del apéndice, reconversiones, tipo de apendicitis, tiempo quirúrgico y complicaciones. Se utilizó t de Student y chi-cuadrado para el análisis estadístico. Resultados. Se analizaron un total de 111 apendicectomías TULAA. Tiempo quirúrgico medio 79 minutos (45-150). El 90% de pacientes tenían apendicitis simple y 10% apendicitis complicada. En 35,13% casos se utilizaron trócares adicionales, cuando el apéndice se posicionaba de forma atípica ascendió al 89,5% de casos, mientras que cuando el apéndice se encontró en posición típica este dato disminuía al 25,9% (p<0,05). Se reconvirtió en un 6,3% de casos (20,8% apéndice en posición atípica, 2,3% apéndice en posición habitual, p<0,05). Se encontró un 3,6% de casos con infección de herida quirúrgica explicada por perforación iatrogénica en la maniobra de extracción del apéndice (p<0,05). Todas las apéndices perforadas en la maniobra de extracción se trataron de apendicitis complicadas. Conclusiones. La posición anómala del apéndice se relaciona de forma significativa con la necesidad de colocación de trócares adicionales o reconversión a cirugía abierta. Consideramos la TULAA ideal en los casos de localización anterior del apéndice y en apendicitis no complicadas (AU)

Objectives. To identify the factors that lead to postoperative morbidity in acute appendicitis patients treated using a TULAA (Transumbilical laparoscopic assisted appendectomy) approach. Material and methods. Retrospective review of patients treated through a TULAA approach between 2007 and 2014. Data concerning the location of the appendix, need for conversion, appendiceal abscess or perforation, surgical time and other complications were collected. Student's T test and Chi-squared test were used for statistical analysis. Results. A total of 111 appendectomies underwent TULAA. The average operating time was 79 minutes (45-150). Nonperforated appendicitis was found in 90% of patients with 10% having perforated appendicitis or appendiceal abscess. In 35,13% of cases, additional trocars were used, usually when the appendix was in a retrocecal position (89,5%). When the appendix was found in a pelvic or ileal position, a need for extra trocars decreased to 25.9% (p<0.05). The surgery was converted to open surgery in 6,3% of the cases. The appendix in a retrocecal position had a conversion rate of 20,8% compared to 2,3% of cases with an appendix in a pelvic location (p<0.05). A total of 3,6% reported postoperative wound infection, possibly caused by perforation of the appendix during extraction (p<0.05). All the perforated appendixes were considered complicated appendixes. Conclusions. The retrocecal location of the appendix is associated with the need to install additional trocars or conversion to open surgery. The TULAA approach is ideal for patients with nonperforated acute appendicitis in a pelvic or ileal location (AU)

Psicoprofilaxis quirúrgica audiovisual en cirugía general pediátrica: ¿podemos disminuir la ansiedad del niño y de su familia? / Psychoprophylaxis in elective paediatric general surgery: does audiovisual tools improve the perioperative anxiety in children and their families?

Objetivos. La cirugía supone una experiencia traumática tanto para el niño como para su familia. Recientemente se han diseñado estrategias audiovisuales en nuestro Servicio para tratar de disminuir la ansiedad vinculada a la intervención quirúrgica. Nuestro objetivo es analizar si la psicoprofilaxis audiovisual reduce los niveles de ansiedad derivados del evento quirúrgico. Material y métodos. Estudio prospectivo aleatorizado en niños intervenidos en el Servicio de Cirugía Pediátrica (4-15 años). Se excluyeron pacientes con antecedentes quirúrgicos, patología grave o procedimientos de Urgencia. La aleatorización en casos-controles fue realizada mediante sistema par-impar. Los casos visualizaron el vídeo antes del ingreso bajo supervisión médica. Se realizó la evaluación de los niveles de ansiedad estado y ansiedad rasgo mediante test autocompletables (STAI-Y1,STAI-Y2,STAI-C, test EVA en 6 años (26,84 vs 32,96), siendo esta diferencia estadísticamente significativa (p < 0,05). Conclusiones. El uso de la psicoprofilaxis prequirúrgica mediante herramientas audiovisuales disminuye la ansiedad de forma clínicamente relevante tanto en los niños como en sus familias de manera sencilla y fácilmente reproducible. Nuestros resultados coinciden con los reportados en la literatura y consideramos esta herramienta beneficiosa para el núcleo familiar (AU)

Aim of the study. Surgery is considered a stressful experience for children and their families who undergo elective procedures. Different tools have been developed to improve perioperative anxiety. Our objective is to demonstrate if the audiovisual psychoprophylaxis reduces anxiety linked to paediatric surgery. Methods. A randomized prospective case-control study was carried out in children aged 4-15 who underwent surgery in a Paediatric Surgery Department. We excluded patients with surgical backgrounds, sever illness or non-elective procedures. Simple randomization was performed and cases watched a video before being admitted, under medical supervision. Trait and state anxiety levels were measured using the STAI-Y2, STAI-Y2, STAI-C tests and VAS in children under 6-years-old, at admission and discharge. Main results. 100 patients (50 cases/50 controls) were included, mean age at diagnosis was 7.98 and 7.32 respectively. Orchiopexy was the most frequent surgery performed in both groups. Anxiety state levels from parents were lower in the Cases Group (36.06 vs 39.93 p= 0.09 in fathers, 38.78 vs 40.34 p= 0.43 in mothers). At discharge, anxiety levels in children aged > 6 were statistically significant among cases (26.84 vs 32.96, p < 0.05) Conclusions. The use of audiovisual psychoprophylaxis tools shows a clinically relevant improvement in perioperative anxiety, both in children and their parents. Our results are similar to those reported by other authors supporting these tools as beneficial strategy for the family (AU)

Reflujo vesicoureteral. Fundamentos del tratamiento actual / Vesicoureteral reflux. Fundamentals of the current treatment

No disponible

Evolución a largo plazo de la detorsión testicular tras escroto agudo / Long-term evolution of detorsion of the testes after acute scrotum

Objetivos. Valorar la evolución a largo plazo de los testículos preservados tras torsión testicular (TT). Material y métodos. Estudio prospectivo mediante ecografía de pacientes diagnosticados de TT a los que se les realizó detorsión y orquidopexia. Revisamos 85 pacientes intervenidos por escroto agudo (2004-2014), encontrando 49TT. Excluimos del estudio 15 torsiones perinatales, 14 orquiectomías y 5 pacientes que se negaron a participar. Analizamos 15 pacientes, comparando volúmenes testiculares entre testes afectos y contralaterales, y la diferencia de volúmenes entre ambos testes de los 15 casos con 14 pacientes control (prueba U de Mann-Whitney). Resultados. Los 15 pacientes se intervinieron a una edad media de 10,7 años, con un tiempo medio de evolución de 6 horas [0,7-24]. La ecografía control se realizó a una edad media de 14,7 años, tras un tiempo medio de 47 meses después del episodio, encontrando unas medianas del volumen del teste torsionado y contralateral de 9,3 cc y 12,6 cc, respectivamente (p = 0,683). La mediana de la diferencia entre los volúmenes fue de 0,8 cc [0,1-12,80]. En el grupo control, las ecografías fueron realizadas a una edad media de 16 años, con media de volumen de teste izquierdo de 6,26 cc y derecho de 6,64 cc, y mediana de diferencia de volúmenes de 0,34 cc [0,05-4,59]; no encontrándose diferencias estadísticamente significativas (p = 0,270) entre las diferencias de volúmenes de los testículos de casos y controles. Conclusión. La detorsión testicular en pacientes con TT con un tiempo de evolución inferior a 6 horas no influye en el crecimiento testicular a largo plazo, comparado con el crecimiento del teste contralateral y de los testículos de la población normal

Objectives. To assess the long-term evolution of the testicles preserved after testicular torsion (TT). Material and methods. We realized a prospective study by ultrasound of patients diagnosed TT that underwent orchidopexy. We reviewed 85 patients treated for acute scrotum (2004-2014), finding 49TT. We excluded from the study 15 perinatal torsions, 14 orchiectomies and 5 patients who refused to participate. We analyzed 15 patients, comparing testicular volumes between affected and contralateral testes, and the difference in volume between the two testes of the 15 cases with 14 control patients (Mann-Whitney U test). Results. 15 patients underwent surgery at a mean age of 10,7 years, with an average time of 6 hours evolution [0,7-24]. The control ultrasound was performed at a mean age of 14,7 years, after a mean time of 47 months after the episode, finding a medium volume of the affected and contralateral testicle of 9,3 cc and 12,6 cc, respectively (p = 0,683). The median of the difference between the volumes was 0’8 cc [0,1-12,80]. In the control group, ultrasounds were performed at a mean age of 16 years, with an average volume of 6,64 cc on right testicle and 6,26 cc on the left, and median volume difference of 0,34 cc [0,05-4,59]; with no statistically significant difference (p = 0,270) between testicular volume differences of cases and controls. Conclusion. Testicular orchidopexy in patients with TT with less than 6 hours of evolution does not affect the long-term testicular growth, compared with the contralateral testis growth and testes of the normal population

[Long-term evolution of detorsion of the testes after acute scrotum]. / Evolución a largo plazo de la detorsión testicular tras escroto agudo.

OBJECTIVES: To assess the long-term evolution of the testicles preserved after testicular torsion (TT). MATERIAL AND METHODS: We realized a prospective study by ultrasound of patients diagnosed TT that underwent orchidopexy. We reviewed 85 patients treated for acute scrotum (2004-2014), finding 49TT. We excluded from the study 15 perinatal torsions, 14 orchiectomies and 5 patients who refused to participate. We analyzed 15 patients, comparing testicular volumes between affected and contralateral testes, and the difference in volume between the two testes of the 15 cases with 14 control patients (Mann-Whitney U test). RESULTS: 15 patients underwent surgery at a mean age of 10,7 years, with an average time of 6 hours evolution [0,7-24]. The control ultrasound was performed at a mean age of 14,7 years, after a mean time of 47 months after the episode, finding a medium volume of the affected and contralateral testicle of 9,3 cc and 12,6 cc, respectively (p = 0,683). The median of the difference between the volumes was 0'8 cc [0,1-12,80]. In the control group, ultrasounds were performed at a mean age of 16 years, with an average volume of 6,64 cc on right testicle and 6,26 cc on the left, and median volume difference of 0,34 cc [0,05-4,59]; with no statistically significant difference (p = 0,270) between testicular volume differences of cases and controls. CONCLUSION: Testicular orchidopexy in patients with TT with less than 6 hours of evolution does not affect the long-term testicular growth, compared with the contralateral testis growth and testes of the normal population.

OBJETIVOS: Valorar la evolución a largo plazo de los testículos preservados tras torsión testicular (TT). MATERIAL Y METODOS: Estudio prospectivo mediante ecografía de pacientes diagnosticados de TT a los que se les realizó detorsión y orquidopexia. Revisamos 85 pacientes intervenidos por escroto agudo (2004-2014), encontrando 49TT. Excluimos del estudio 15 torsiones perinatales, 14 orquiectomías y 5 pacientes que se negaron a participar. Analizamos 15 pacientes, comparando volúmenes testiculares entre testes afectos y contralaterales, y la diferencia de volúmenes entre ambos testes de los 15 casos con 14 pacientes control (prueba U de Mann-Whitney). RESULTADOS: Los 15 pacientes se intervinieron a una edad media de 10,7 años, con un tiempo medio de evolución de 6 horas [0,7-24]. La ecografía control se realizó a una edad media de 14,7 años, tras un tiempo medio de 47 meses después del episodio, encontrando unas medianas del volumen del teste torsionado y contralateral de 9,3 cc y 12,6 cc, respectivamente (p = 0,683). La mediana de la diferencia entre los volúmenes fue de 0,8 cc [0,1-12,80]. En el grupo control, las ecografías fueron realizadas a una edad media de 16 años, con media de volumen de teste izquierdo de 6,26 cc y derecho de 6,64 cc, y mediana de diferencia de volúmenes de 0,34 cc [0,05-4,59]; no encontrándose diferencias estadísticamente significativas (p = 0,270) entre las diferencias de volúmenes de los testículos de casos y controles. CONCLUSION: La detorsión testicular en pacientes con TT con un tiempo de evolución inferior a 6 horas no influye en el crecimiento testicular a largo plazo, comparado con el crecimiento del teste contralateral y de los testículos de la población normal.

El Servicio de Cirugía Pediátrica del Hospital Universitario Miguel Servet de Zaragoza / Pediatric Surgery department of the Hospital Infantil Universitario Miguel Servet de Zaragoza

Objetivo. Prescntar la actividad asistencial, docente y científica, realizada por el Servicio de Cirugía Pediátrica del Hospital Universitario Miguel Servet en los 5 últimos años. Material y métodos. Estudio retrospectivo analizando los datos de Direccién de Gestión y del propio Servicio. Resultados. - Actividad asistencial: en consultas externas se realiza una media anual de 1.925 primeras visitas y 4.467 revisiones. La media de intervenciones quirúrgicas anuales es de 1.500, 21% de las cuales son ambulatorias. 59% con ingreso y un 20% de caracter urgente. Actividad docente: la actividad docente del Servicio es cada vez mayor, con 4 médicos residentes en el momento actual por haber solicitado un MIR a años alternos desde 2014. Se realiza docencia de pregrado y postgrado. Actividad científica: el Servicio presenta una media de 12 comunicaciones y hace 8,4 publicaciones al año, ademas, asiste a numerosos cursos y congresos anualmente, e imparte cursos para enfermería y otras especialidades. Conclusiones. El Servicio de Cirugia Pediátrica del Hospital Universitario Miguel Servet es centro de referencia de Aragón y recoge a pacientes también de la Rioja y Soria. Atiende la patologia general, digestiva, urológica, cervicotorácica, oncologica y neonatal. La actividad asistencial, docente e investigadora, que realiza se ha incrementado en los últimos años (AU)

Objective. To present the healthcare, academic and scientific activity carried out in the pediatric surgery service of the Miguel Servet University Hospital over the last 5 years. Material and methods. A retrospective study analyzing the data from the hospital management and pediatric surgery services’ files. Results. Healthcare activity: there has been an annual average of 1,925 outpatient first consults and 4,467 follow-ups. There was an average of 1,500 surgeries performed every year out of which 21% were outpatient procedures, 59% were inpatient surgeries and 21% were emergency procedures. Academic activity: there is a growing academic role of the service. Currently there are 4 pediatric surgery residents. Since 2014 there is a resident position in alternate years. Academic activity is carried out for undergraduate as well as graduate students. Scientific activity: the pediatric surgery service has an average of 12 presentations at meetings and publishes an average of 8.4 papers every year. Members attend numerous courses yearly and offer courses for nurses and for staff from other medical specialties. Conclusions. The pediatric surgery service of the Miguel Servet University Hospital is the reference center for the autonomous community of Aragon, as Well as for patients from La Rioja and Soria. The service offers care for patients in need for general pediatric, urologic, oncologic, cervicothoracic and neonatal surgery. The healthcare, academic and scientific activities have been on the rise over the past 5 years (AU)

Importancia de los tumores lipomatosos benignos en el niño como marcadores de anomalías estructurales y síndromes complejos. Experiencia en nuestro centro / Benign lipomatous tumors in children: markers of structural anomalies and complex syndromes. Our experience

Introducción: El lipoma es el tumor mesenquimatoso más frecuente entre los tumores de partes blandas. Su incidencia en la edad pediátrica es menor del 10%; sin embargo, estos tumores con frecuencia forman parte de síndromes complejos o son marcadores de anomalías estructurales subyacentes. Material y métodos: Estudio descriptivo restrospectivo de los tumores lipomatosos intervenidos en nuestro centro (2000-2014) en pacientes con edades comprendidas entre 0 y 15 años, y revisión bibliográfica con el objetivo de determinar las características epidemiológicas, su presentación clínica, su asociación con otras entidades clínicas complejas y su evolución posterior. Se excluyeron los pacientes con diagnóstico macroscópico de lipoma en los que el estudio anatomopatológico mostró lesiones de diferente estirpe. Resultados: Un total de 36 pacientes (un 47% mujeres y un 53% varones, con una media de edad de 7,9 años) presentaron tumores lipomatosos. El 75% eran lipomas únicos, cuya localización más frecuente era la extremidad inferior (29%). La localización lumbosacra se asoció a anomalías del tubo neural. En el 2,7% de los casos se manifestó como lipomatosis múltiple superficial; el 8,3% formaba parte de síndromes complejos y 1 caso presentó un lipoma profundo. En el 95% se realizó una resección completa. Los lipomas inguinocrurales, intramusculares o múltiples presentaban una mayor tendencia a la recidiva. Conclusiones: Los tumores adiposos son infrecuentes en los niños. La asociación a síndromes complejos o a una patología grave supone un porcentaje muy elevado con respecto a la población adulta. Es fundamental realizar una correcta anamnesis y una exploración para detectar las posibles anomalías asociadas y valorar la necesidad de efectuar pruebas de neuroimagen en las localizaciones craneal o lumbosacra (AU)

Introduction: Benign lipomas are the most frequent soft tissue tumors. In children, its incidence has been estimated at around 10% of mesenchymal tumors and they are frequently associated with complex syndromes or structural abnormalities. Material and methods: We conducted a descriptive retrospective study of the fatty tumors diagnosed and treated in our centre (2000-2014) in children (0-15 aged) and a literature review in order to determine their epidemiological characteristics, presentation, complex pathology associated, treatment and prognosis. Patients with pathology report showing different histological diagnosis are excluded. Results: 36 patients (47% females, 53% males, medium age 7.9 years) were diagnosed of fatty tumors. The 75% presented isolated lipomas, the most frequent location was the lower extremity (29%). Lumbosacral lipomas were associated with tube neural defects. The 2.7% presented multiple superficial lipomatosis, the 8.3% were associated with congenital complex syndromes and 1 case presented a deep mediastinal lipoma. Complete resection was performed in 95%. Inguinal location, intramuscular and multiple lipomatosis were associated with relapse. Conclusions: Fatty tumors are infrequent in children. A high percentage of patients present congenital syndromes or disease associated, which shows a higher proportion comparing with adults. A detailed anamnesis and physical exploration are mandatory to detect other defects and neuroimaging techniques must be considered in lumbosacral or craneal lipomas (AU)

Exposición a disruptores endocrinos y otros factores paternos en la etiología del hipospadias y la criptorquidia / Endocrine disrupting chemicals exposure and other parental factors in hypospadias and cryptorchidism etiology

Objetivos. Investigar la asociación entre la exposición a disruptores endocrinos (DE) y otros factores en el desarrollo del hipospadias y la criptorquidia. Material y métodos. Estudio de casos y controles. Consideramos como casos a los niños de entre 6 meses y 6 años de edad diagnosticados de hipospadias y/o criptorquidia que acudieron a las consultas de Urología/Cirugía durante un período de estudio de 6 meses y como controles, a los niños con mismo rango de edad que acudieron a las mismas consultas con otros diagnósticos. Recogimos las variables de interés mediante una encuesta epidemiológica y comparamos los resultados obtenidos en cada grupo mediante tests estadísticos paramétricos. Resultados. Estudiamos 180 pacientes, 90 casos (45 hipospadias/45 criptorquidias) y 90 controles, con edad media de 2,60 ± 1,72 años [rango 0,5-6]. Las medias de edad gestacional y peso al nacer fueron menores en el grupo-caso sin objetivarse diferencias significativas. La edad media materna fue significativamente mayor en el grupo-caso (34,40 ± 5,64 versus 31,74 ± 5,05; p= 0,001). Encontramos asociación significativa entre la exposición ocupacional materna a DE (ftalatos principalmente) y el grupo-caso siendo la Odds ratio (OR) de 3,67 (IC 95%: 1,28-10,51; p= 0,018) y también en la paterna (principalmente a pesticidas/herbicidas) con OR= 6,65 (IC 95%: 2,60-17,02; p= 0,001). Encontramos asociación significativa entre el consumo de tabaco y alcohol paternos y el grupo-caso: OR= 2,08 (IC 95%: 1,11-3,87; p= 0,029) y OR= 2,50 (IC 95%: 1,36-4,57; p= 0,003) respectivamente. Conclusiones. Este estudio supone una pequeña aportación respecto a los posibles factores etiológicos del hipospadias y la criptorquidia, y demuestra la necesidad de estudios ulteriores con mayor potencia estadística para aumentar la evidencia científica de nuestros hallazgos

Aim of the study. To investigate the association between endocrine disrupting chemicals (EDC) exposure and other paternal factors in the etiology of hipospadias and cryptorchidism. Methods. A case-control study. Cases were infants between 0 and 6 years of age diagnosed with hypospadias or cryptorchidism in our pediatric urology and general pediatric surgery services during a period of 6 months, and controls were infants with the same range of age attending the same services without any urological problem. Several variables were collected by face-to-face interviews with both parents. After data abstraction, we compared the characteristics of both groups using parametric statistical tests. Main results. A total of 180 patients were studied, 90 cases (45 hypospadias/45 cryptorchidism) and 90 controls with a mean age of 2,37 ± 1.50 years [range 0,5-6]. Median of mother´s age was significantly greater in case group (34,40 ± 5,64 versus 31,74 ± 5,05; p= 0,001). Significant differences were observed between cases and controls in regard to maternal occupational exposure to EDC (mainly phthalates), adjusted Odds ratio (OR) was 3.67 [95% confidence interval (CI): 1.28- 10.51; p= 0,018] and regarding the paternal occupational exposure to EDC (mainly pesticides and herbicides), adjusted OR was 6.65 [95% CI: 2.60-17.02; p= 0,001]. Increased risk was also observed in smoking fathers and fathers who drink alcohol, adjusted Odds ratio were 2.36 [95% CI: 1.11-3.87; p= 0,029] and 2.50 [95% CI: 1.36-4.57; p= 0,003] respectively. Conclusions. This study represents a little contribution to the possible etiologic factors of hypospadias and cryptorchidism, further studies with higher statistical power would be needed to prove it

Eficacia de la pieloplastia asistida por retroperitoneoscopia versus a la realizada por minilumbotomía posterior / Efficacy of the retroperitoneal-assisted laparoscopic pyeloplasty versus the mini posterior lumbotomy approach

Objetivo. Evaluar la pieloplastia asistida por retroperitoneoscopia, exteriorizando la unión pieloureteral (PAR) versus la pieloplastia por minilumbotomía posterior en ángulo costovertebral (PMLP). Material y Métodos. Estudio retrospectivo de 77 pacientes diagnosticados de estenosis pieloureteral (2007-2013), se analizaron técnica, complicaciones y resultados, mediante la valoración del diámetro anteroposterior de la pelvis renal, grosor del parénquima renal, función renal y morfología de la curva del renograma. Resultados. Realizamos 50 PAR y 21 PMLP. Edad mediana de intervención: 10,85 meses [rango intercuartílico (IC) 86,8] en PAR y 23,3 meses (rango IC 54,7) en PMLP. No hubo diferencias significativas en tiempo quirúrgico. Se dejó doble J en 90% de las PAR y en 52,4% de las PMLP. La incisión fue 1,5 cm en la PAR y 3,0 cm de mediana (rango IC 1,0) en la PMLP (p0,05). El seguimiento mediante ecografía en una media de 68,04 meses de edad (rango 7,5-186,5) y renograma diurético en una media de 50,25 meses de edad (rango 6,6-173,8), evidenciaron mejora en los parámetros arriba señalados en ambos grupos de pacientes, sin diferencias significativas. Conclusiones. En nuestra serie, la PAR es un abordaje con un índice de complicaciones mayor al esperado. Por otra parte, la PMLP es un abordaje seguro y con resultados estéticos y funcionales adecuados

Objective. To evaluate the results of the retroperitoneal-assisted laparoscopic pyeloplasty (RALP) versus the mini posterior lumbotomy pyeloplasty (MPLP). Material and Methods. A retrospective study of 77 patients diagnosed with ureteropelvic junction obstruction between 2007 and 2013 was made, analyzing the surgical technique, complications and results. The anteroposterior pelvic diameter of the kidney, the thickness of the renal parenchyma, the renal function and the morphology of the renogram curve were also evaluated and compared. Results. We performed 50 RALP and 21 MPLP. Median age of intervention: 10.85 moths (ICR 86.8) in RALP and 23.30 moths (ICR 54.7) in MPLP. No significant differences were found in surgical time (p>0.05). Double J was left in 90% of the RALP and 52.4% of the MPLP. Median length of incision was 1.5 cm of the RALP and 3.0 cm in MPLP (p>0,05). The follow-up was performed using ultrasound in an average of 68,04 months of age (range 7.5-186.5) and diuretic renogram in an average of 50,25 months of age (range 6,6-173,8). The above parameters showed improvements in both groups of patients without significant differences. Conclusions. In our experience, the RALP is a technique with a greater rate of complications than the expected. Moreover, the MPLP, is a technique we consider safe and with adequate aesthetic and functional results

[Efficacy of the retroperitoneal-assisted laparoscopic pyeloplasty versus the mini posterior lumbotomy approach]. / Eficacia de la pieloplastia asistida por retroperitoneoscopia versus a la realizada por minilumbotomía posterior.

OBJECTIVE: To evaluate the results of the retroperitoneal-assisted laparoscopic pyeloplasty (RALP) versus the mini posterior lumbotomy pyeloplasty (MPLP). MATERIAL AND METHODS: A retrospective study of 77 patients diagnosed with ureteropelvic junction obstruction between 2007 and 2013 was made, analyzing the surgical technique, complications and results. The anteroposterior pelvic diameter of the kidney, the thickness of the renal parenchyma, the renal function and the morphology of the renogram curve were also evaluated and compared. RESULTS: We performed 50 RALP and 21 MPLP. Median age of intervention: 10.85 moths (ICR 86.8) in RALP and 23.30 moths (ICR 54.7) in MPLP. No significant differences were found in surgical time (p>0.05). Double J was left in 90% of the RALP and 52.4% of the MPLP. Median length of incision was 1.5 cm of the RALP and 3.0cm in MPLP(p<0.05). The Median hospital stay was 2.0 days and 3.0 respectively (p<0.05). We found surgical complications (restenosis and urinoma) in 9 patients of the RALP group and 1 in the mini lumbotomy group (p>0,05). The follow-up was performed using ultrasound in an average of 68,04 months of age (range 7.5-186.5) and diuretic renogram in an average of 50,25 months of age (range 6,6-173,8). The above parameters showed improvements in both groups of patients without significant differences. CONCLUSIONS: In our experience, the RALP is a technique with a greater rate of complications than the expected. Moreover, the MPLP, is a technique we consider safe and with adequate aesthetic and functional results.

OBJETIVO: Evaluar la pieloplastia asistida por retroperitoneoscopia, exteriorizando la unión pieloureteral (PAR) versus la pieloplastia por minilumbotomía posterior en ángulo costovertebral (PMLP). MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo de 77 pacientes diagnosticados de estenosis pieloureteral (2007-2013), se analizaron técnica, complicaciones y resultados, mediante la valoración del diámetro anteroposterior de la pelvis renal, grosor del parénquima renal, función renal y morfología de la curva del renograma. RESULTADOS: Realizamos 50 PAR y 21 PMLP. Edad mediana de intervención: 10,85 meses [rango intercuartílico (IC) 86,8] en PAR y 23,3 meses (rango IC 54,7) en PMLP. No hubo diferencias significativas en tiempo quirúrgico. Se dejó doble J en 90% de las PAR y en 52,4% de las PMLP. La incisión fue 1,5 cm en la PAR y 3,0 cm de mediana (rango IC 1,0) en la PMLP (p<0,05). La mediana de estancia fue 2,0 días y 3,0 respectivamente (p<0,05). Encontramos complicaciones (reestenosis y urinomas) en 9 pacientes del grupo PAR y en uno en el grupo de minilumbotomía (p>0,05). El seguimiento mediante ecografía en una media de 68,04 meses de edad (rango 7,5-186,5) y renograma diurético en una media de 50,25 meses de edad (rango 6,6-173,8), evidenciaron mejora en los parámetros arriba señalados en ambos grupos de pacientes, sin diferencias significativas. CONCLUSIONES: En nuestra serie, la PAR es un abordaje con un índice de complicaciones mayor al esperado. Por otra parte, la PMLP es un abordaje seguro y con resultados estéticos y funcionales adecuados.

[Endocrine disrupting chemicals exposure and other parental factors in hypospadias and cryptorchidism etiology]. / Exposición a disruptores endocrinos y otros factores paternos en la etiología del hipospadias y la criptorquidia.

AIM OF THE STUDY: To investigate the association between endocrine disrupting chemicals (EDC) exposure and other paternal factors in the etiology of hipospadias and cryptorchidism. METHODS: A case-control study. Cases were infants between 0 and 6 years of age diagnosed with hypospadias or cryptorchidism in our pediatric urology and general pediatric surgery services during a period of 6 months, and controls were infants with the same range of age attending the same services without any urological problem. Several variables were collected by face-to-face interviews with both parents. After data abstraction, we compared the characteristics of both groups using parametric statistical tests. MAIN RESULTS: A total of 180 patients were studied, 90 cases (45 hypospadias/45 cryptorchidism) and 90 controls with a mean age of 2,37 ± 1.50 years [range 0,5-6]. Median of mother´s age was significantly greater in case group (34,40 ± 5,64 versus 31,74 ± 5,05; p= 0,001). Significant differences were observed between cases and controls in regard to maternal occupational exposure to EDC (mainly phthalates), adjusted Odds ratio (OR) was 3.67 [95% confidence interval (CI): 1.28-10.51; p= 0,018] and regarding the paternal occupational exposure to EDC (mainly pesticides and herbicides), adjusted OR was 6.65 [95% CI: 2.60-17.02; p= 0,001]. Increased risk was also observed in smoking fathers and fathers who drink alcohol, adjusted Odds ratio were 2.36 [95% CI: 1.11. CONCLUSIONS: This study represents a little contribution to the possible etiologic factors of hypospadias and cryptorchidism, further studies with higher statistical power would be needed to prove it.

OBJETIVOS: Investigar la asociación entre la exposición a disruptores endocrinos (DE) y otros factores en el desarrollo del hipospadias y la criptorquidia. MATERIAL Y METODS: Estudio de casos y controles. Consideramos como casos a los niños de entre 6 meses y 6 años de edad diagnosticados de hipospadias y/o criptorquidia que acudieron a las consultas de Urología/Cirugía durante un período de estudio de 6 meses y como controles, a los niños con mismo rango de edad que acudieron a las mismas consultas con otros diagnósticos. Recogimos las variables de interés mediante una encuesta epidemiológica y comparamos los resultados obtenidos en cada grupo mediante tests estadísticos paramétricos. RESULTADOS: Estudiamos 180 pacientes, 90 casos (45 hipospadias/45 criptorquidias) y 90 controles, con edad media de 2,60 ± 1,72 años [rango 0,5-6]. Las medias de edad gestacional y peso al nacer fueron menores en el grupo-caso sin objetivarse diferencias significativas. La edad media materna fue significativamente mayor en el grupo-caso (34,40 ± 5,64 versus 31,74 ± 5,05; p= 0,001). Encontramos asociación significativa entre la exposición ocupacional materna a DE (ftalatos principalmente) y el grupo-caso siendo la Odds ratio (OR) de 3,67 (IC 95%: 1,28-10,51; p= 0,018) y también en la paterna (principalmente a pesticidas/herbicidas) con OR= 6,65 (IC 95%: 2,60-17,02; p= 0,001). Encontramos asociación significativa entre el consumo de tabaco y alcohol paternos y el grupo-caso: OR= 2,08 (IC 95%: 1,11-3,87; p= 0,029) y OR= 2,50 (IC 95%: 1,36-4,57; p= 0,003) respectivamente. CONCLUSIONES: Este estudio supone una pequeña aportación respecto a los posibles factores etiológicos del hipospadias y la criptorquidia, y demuestra la necesidad de estudios ulteriores con mayor potencia estadística para aumentar la evidencia científica de nuestros hallazgos.

Absceso del músculo obturador interno: presentación de 2 casos / Internus obturator muscle abscess: Presentation of 2 cases

No disponible

Tumor testicular neonatal / Neonatal testicular tumour

No disponible

II Reunión Nacional de Nefrourología Pediátrica. Puesta al día en el diagnóstico prenatal de anomalías estructurales del riñón y las vías urinarias / II National Meeting of Pediatric Nephro-Urology. Update on the prenatal diagnosis of structural abnormalities in the kidney and urinary tract

Objetivo: Precisar las indicaciones quirúrgicas y la realización de pruebas diagnósticas en pacientes con anomalías estructurales del riñón y las vías urinarias de diagnóstico prenatal. Material y métodos: Se ha revisado la bibliografía más reciente y se han comparado los resultados con la encuesta enviada a los 108 inscritos en la II Reunión Nacional de Nefrourología Pediátrica (nefrólogos y urólogos pediátricos, principalmente) sobre sus pautas de actuación. Se obtuvieron 30 respuestas. Resultados: Casi el 90% de las hidronefrosis de diagnóstico intraútero son transitorias. Los pacientes con un diámetro anteroposterior de la pelvis renal en ecografía <15 mm, realizada no antes del tercer día de vida, no deben ser objeto de pruebas invasivas. No se recomienda realizar una cistografía a todos los niños con dilatación de manera sistemática. En el renograma diurético, la pérdida de función renal en sucesivos renogramas es el principal indicador de intervención. Se recomienda realizar profilaxis antibiótica en pacientes de riesgo. Conclusión: Las respuestas a la encuesta coinciden mayoritariamente con lo recomendado en la bibliografía. El plan inicial con estos pacientes debe ser mínimamente invasivo. Los estudios deben realizarse en el momento del nacimiento en caso de sospecha de obstrucción bilateral o de vía común. En caso de dilataciones unilaterales, la evaluación debe efectuarse a partir del tercer día de vida. Recomendamos realizar profilaxis antibiótica, al menos hasta finalizar los estudios, en las hidronefrosis graves (AU)

Objective: Clarify the indications for surgery and diagnostic tests in patients prenatally diagnosed with structural abnormalities of kidney and urinary tract. Material and methods: We reviewed the recent literature comparing the results with the questionnaire sended to 108 physicians registered on the meeting about their clinical practice (mainly pediatric nephrologists and urologists). We received 30 responses. Results: Almost 90% of hydronephrosis antenatal diagnosed are not permanent. Patients with anteroposterior renal pelvis diameter <15 mm on the ultrasound made no earlier than day 3 of life, should not be subjected to invasive testing. Cystography is not recommended systematically for all children with dilated renal pelvis. Renal function loss in successive renograms is the main indicator of surgery. Antibiotic prophylaxis is recommended only in patients at risk. Conclusion: Responses to the questionnaire overwhelmingly agree with the recommendations in the literature. The initial plan with these patients should be minimally invasive. Studies should be performed at birth in case of suspicion of common via or bilateral obstruction. In case of unilateral dilatation, evaluation should be performed after the third day of life. We recommend antibiotic prophylaxis at least until the end of the studies in severe hydronephrosis (AU)